Как называют пароходы?

"Как вы лодку назовёте - так она и поплывёт."

Капитан Врунгель.

Да, капитан Врунгель был прав, прав в том, что придумать название для яхты это целое дело. Ведь с этим потом жить долгие годы, да и воспринимают лодку сначала по названию. Сложное дело. В процесс обычно вовлечена вся семья и все знакомые, а так же знакомые знакомых.

Какое должно быть имя яхты? На этот счёт у меня сложилось своё мнение. Я думаю есть несколько романтических и несколько сугубо практических требований.

Практические:

- название должно быть коротким, быстро запоминающимся.

- название должно "быть понятным в разных странах", т.е. произноситься и восприниматься легко англо-, франко-, испано- и ещё много на каких языках говорящими людьми (я имею ввиду не перевод, а звучание слова и сочетание букв). Без этого объяснить кому-нибудь на Карибах по VHF, что твой корабль носит название "Защитник Севастополя"(при всем моём глубоком уважении к реальным защитникам) не возможно.

- легко спелиться (spell), раскладываться по буквам латинского алфавита. Это всегда необходимо в разговорах по рации. Здесь тоже важна длинна слова, а ещё необходимо избегать звуков которые (в английском языке) записываются несколькими буквами (ш - sh, ч - ch, щ - shch и т.д.), а ещё хуже когда в одном названии таких звуков много.

- ну и конечно обязательно нужно проверить (на сколько это возможно) что будет значить ваше название на других языках. Так скажем благозвучность. Mне один товарищ предлагал название ФАРТ, пока я не показал ему что это значит по-английски.

Романтические:

- название должно вызывать у всех или у некоторой группы людей положительные ассоциации. Связанные с местом, временем, событием и т.д.

- название может отражать характерную черту хозяина или яхты.

-название может напоминать хозяину или экипажу о ... жене, детях, родном городе, просто о приятном.

Как пример, очень удачного, названия МУРКА(MURKA), ну и (без ложной скромности) название TOBAGO. Коротко, легко запомнить, на всех языках звучит одинаково.

Что хотел от названия я? Ну конечно, практические требования о которых я писал выше должны выполняться и плюс романтика. Имена жены и дочек сразу убрали из рассмотрения. Супруга сказала: "Ну назовёшь ты лодку моим именем, пока ходишь всё здорово, но если придёт время продавать. Кого ты будешь продавать? ...!? Вот, то-то." Да, в логике ей не откажешь.

Друзья предлагали: TOBAGO², TOBAGO_2, TRINIDAD, VOSTOK, SKIFF, It’s my LIFE, ЛАСТОЧКА, KISA, Св.Николай, POCCИЯ, GREATSAIL, УДАЧА, Фартуна, RYBKA и много, много ещё, но всё не подходит, не лежит душа.

Тогда подумал, нужно что-то наше родное.

...Может быть, именно в
этом великая сермяжная правда.
     -- Сермяжная? --  задумчиво  повторил  Бендер.  -  Она  же
посконная,  домотканая  и кондовая? 

 Да вот именно, захотелось домотканного. Для русского человека, это должно вызывать ассоциации с Россией, а ещё лучше с Питером. Для Питерцев, это должно быть совсем родным и близким, знакомым с детства. В ход пошли: Нева, Питер, Стрелка, Петербург и ... и прочая и прочая.

Дни шли, а названия не было и вот однажды, в очередной раз проезжая по Самсоньевскому мосту, я понял, что нашёл. Нашёл имя для яхты. Красивое, короткое, легко запоминающееся, понятное и романтичное для буржуев, очень близкое нам, людям из России, и так крепко связанное с нашим городом.

Ну конечно:

Всем заинтересованным лицам предложение понравилось.

Решение приняли единогласно. Ура!!! Товарищи! Ура!!!

В соответствии с названием мега-яхты весь проект теперь будет называться:

PS а так, как яхта будет круизная, то и песня - "Что тебе снится крейсер АВРОРА...", зазвучала как-то по-новому.

Alex, октябрь 2007г.